Сложности с переводом из вузов Украины: пути решения

Вопрос:  Моя родная сестра проживает в Донецкой области (Украина) Ее дочь закончила общеобразовательную школу г. Волноваха Донецкой области с золотой медалью и в настоящее время учится на 3 курсе Харьковского Государственного Университета ( переводчик французского языка) на бюджетной основе. В связи с боевыми действиями в Донецкой области и сложившейся тяжелой ситуацией в стране в целом, семья намерена переехать на постоянное место жительства в Российскую Федерацию. С учетом выше изложенного прошу ответить, возможен ли перевод или зачисление указанной ранее студентки ХГУ в СПбГУ и при каких условиях?
Ответ проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: В настоящее время процедура перевода студентов из одного вуза в другой установлена Порядком перевода студентов из одного высшего учебного заведения Российской Федерации в другое, утвержденным Приказом Минобразования РФ от 24.02.1998 N 501 (ред. от 15.02.2010), в соответствии с которым перевод из одной образовательной организации в другую осуществляется только между образовательными организациями России вне зависимости от гражданства студента. Соответственно, перевод в СПбГУ из Харьковского университета не представляется возможным.
Вместе с тем Ваша родственница может поступать в СПбГУ на любое интересующее ее направление подготовки (специальность) на первый курс.
Поскольку она является гражданкой Украины, в соответствии с п. 3 и 4 ст. 78 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (ред. от 25.11.2013) она, как иностранный гражданин, имеет право на получение высшего образования за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета в соответствии с Федеральным законом от 24 мая 1999 года N 99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом", а также за счет средств физических лиц и юридических лиц в соответствии с договорами об оказании платных образовательных услуг.
Иностранные граждане, являющиеся соотечественниками, проживающими за рубежом, имеют право на получение высшего образования наравне с гражданами Российской Федерации при условии соблюдения ими требований, предусмотренных статьей 17 Федерального закона от 24 мая 1999 года N 99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом" (далее – ФЗ «О соотечественниках»).
В ст. 17 ФЗ «О соотечественниках» указано на то, что при приеме на обучение по имеющим государственную аккредитацию образовательным программам соотечественникам, не являющимся гражданами Российской Федерации, предоставляется наравне с гражданами Российской Федерации право на доступ к образованию при условии представления ими документов или иных доказательств, подтверждающих соответственно:
гражданство СССР, гражданскую принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления - для лиц, состоявших в гражданстве СССР;
проживание в прошлом на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР или Российской Федерации, соответствующую гражданскую принадлежность при выезде с этой территории и гражданскую принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления - для выходцев (эмигрантов);
родство по прямой восходящей линии с указанными лицами - для потомков соотечественников;
проживание за рубежом - для всех указанных лиц.
Правила приема в СПбГУ размещены на официальном сайте СПбГУ в разделе «Прием в СПбГУ».
Информация о перечне образовательных программ, на которые проводится прием в 2014 году, перечне и формах проведения вступительных испытаний, значениях минимальных баллов, подтверждающих их успешное прохождение, контрольных цифрах приема на основные образовательные программы бакалавриата и специалитета в 2014 году также размещена на указанном выше сайте здесь и здесь, при этом наименование вступительного испытания является активной ссылкой, при нажатии на которую открывается программа вступительного испытания и критерии оценивания работ поступающих.
В соответствии с пп. 3 п. 1 ст. 34 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (ред. от 03.02.2014) обучающимся предоставляются академические права на обучение по индивидуальному учебному плану, в том числе ускоренное обучение, в пределах осваиваемой образовательной программы в порядке, установленном локальными нормативными актами.
Поскольку Ваша родственница, обучается на 3 курсе, и, соответственно, часть основной образовательной программы она уже освоила, в случае поступления в СПбГУ на 1 курс на ту специальность, по которой она обучалась ранее, ей может быть предоставлен индивидуальный учебный план для освоения выбранной программы в ускоренные сроки.
Кроме этого, если Ваша родственница в установленном порядке в соответствии с Федеральным законом от 19.02.1993 N 4528-1 «О беженцах» (ред. от 02.07.2013) будет признана лицом, относящимся к данной категории, то в соответствии с п. 8 ст. 17 указанного закона Федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования (Министерство образования и науки России) должно будет направить в установленном порядке в федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции (Федеральную миграционную службу) информацию о возможностях и об условиях ее перевода в профессиональные образовательные организации и образовательные организации высшего образования.
После предоставления указанной информации Вам сообщат об указанных возможностях.
Благодарю Вас за интерес, проявленный к обучению в СПбГУ!