Документ об окончании совместной образовательной программы Канадского христианского колледжа и СПбГУ

Вопрос: Здравствуйте! Я выпускница Канадского колледжа (на базе филологического факультета)2004 года. Сейчас работаю в специализированной английской школе учителем,но на днях мне предъявили претензии, касающиеся моего диплома.
В дипломе указано, что я бакалавр. Это администрацию устраивает, но сам диплом("корочки") вызывает подозрение ( и правда, вид у него подозрительный). Диплом не имеет номера,указан внизу лишь регистрационный номер. Как такое могло случиться? Как можно исправить ситуацию? Можно ли (может, в порядке исключения) заменить мне эти "корочки" на нормальный университетский диплом с номером? Нас обучали 3 года по ускоренной (так нам сказали) программе вместо 4-х лет, но звание бакалавра присвоили (как и обещали при поступлении). Могу ли я получить официальное подтверждение о том, что я бакалавр (это ведь написано в дипломе)и это нарисовано не мной? Вопрос третий: могу ли я продолжить обучение на факультете ( как опять же уверяли в деканате), если да, то на каких условиях и на каком отделении, на каком курсе? И еще: можно ли подключиться со 2-го полугодия? Екатерина Геннадьевна, буду весьма признательна Вам и благодарна за Ваш ответ.

Ответ Проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: Канадский христианский колледж является высшим учебным заведением Канады и расположен в провинции Онтарио, г. Торонто. Ранее Санкт-Петербургским государственным университетом и Канадским христианским колледжем реализовывались совместные трехгодичные образовательные программы, которые в Санкт-Петербургском государственном университете являлись дополнительными образовательными программами (т.е. не основными образовательными программами бакалавриата).
По результатам освоения данных программ обучающимся выдавались следующие документы об образовании: 1) диплом бакалавра иностранных языков Канадского христианского колледжа на английском языке «Bachelor of Modern Languages», т.е. документ об образовании иностранного высшего учебного заведения, поскольку срок обучения по программам бакалавриата в Канадском христианском колледже составлял 3 года и полученный обучающимися уровень подготовки был признан Канадским христианским колледжем достаточным для того, чтобы выдать диплом бакалавра; 2) академический транскрипт и свидетельство (диплом) Санкт-Петербургского государственного университета об освоении дополнительной образовательной программы, которое не являлось дипломом бакалавра государственного (т.е. российского) образца, поскольку обучающиеся осваивали в Санкт-Петербургском государственном университете не программы бакалавриата, а дополнительные образовательные программы.
Таким образом, выданный Вам диплом бакалавра Канадского христианского колледжа является документом иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации и в целях его дальнейшего использования на территории Российской Федерации он должен быть легализован и признан на территории Российской Федерации.
Канада не является участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года),  поэтому диплом бакалавра Канадского христианского колледжа должен быть легализован для его использования в Российской Федерации. Для легализации диплома Вам необходимо обратиться в Министерство иностранных дел Канады, а затем – в одно из консульских учреждений Российской Федерации в Канаде. Подробную информацию о процедуре легализации и о порядке легализации документов на территории Канады Вы можете получить на сайте Посольства Российской Федерации в Канаде, на сайте Генерального консульства Российской Федерации в Торонто, на сайте Министерства иностранных дел и международной торговли Канады.
После того как диплом будет легализован необходимо, чтобы диплом был признан на территории Российской Федерации. В соответствии со статьей 27.2 Закона Российской Федерации от 10.07.1992 № 3266-1 «Об образовании» под признанием документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации понимается официальное подтверждение полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения доступа обладателей таких документов к получению образования и (или) к осуществлению профессиональной деятельности в Российской Федерации (в целях предоставления его обладателю академических, профессиональных и (или) иных предусмотренных законодательством Российской Федерации прав).
Указанным законом установлено, что на территории Российской Федерации признаются документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации и (или) выданные иностранными образовательными организациями, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации, утверждаются Правительством Российской Федерации. Обладателям таких документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, которые имеют обладатели соответствующих документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.
Между Российской Федерацией и Канадой не заключены международные договоры о взаимном признании документов об образовании. Однако в случае если Канадский христианский колледж будет входить установленный перечень иностранных образовательных организаций, выданный Вам диплом будет признаваться на территории Российской Федерации без прохождения дополнительных процедур.
В противном случае Вам необходимо будет пройти процедуру признания документа об образовании. Полномочиями по признанию документов иностранных государств  об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации наделена Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки. Документы необходимо подавать в Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Главэкспертцентр» (г. Москва). Подробную информацию о процедуре признания Вы можете получить на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки и на сайте Главэкспертцентра.
После прохождения процедуры признания выданного Вам диплома может быть рассмотрен вопрос о продолжении Вами обучения в Санкт-Петербургском государственном университете.

 Читайте также:

• Оплатит ли Университет "выпускнице Смольного института" обучение?
• Что за структура факультет свободных искусств и наук СПбГУ?
• О поступлении в «Смольный институт»
• Что случилось со Смольным институтом?
• Материалы ректорского совещания от 15.06.2015, п. 4
• Могут ли в университете существовать "обособленные подразделения с частичным статусом юридического лица"?