О переводе иностранных граждан в СПбГУ

Вопрос: Здравствуйте! Хотелось бы узнать о возможностях перевода белорусских граждан в Санкт-Петербургский государственный университет. Ситуация такова: я закончила 4 курса Минского Государственного Лингвистического Университета (факультет межкультурной коммуникации, специализация - туризм, языки - английский, немецкий.)Централизованное тестирование не проходила, т.к. в университет поступила благодаря олимпиаде по английскому языку. Стала финалистом образовательной программы Global UGRAD и 8 августа уезжаю в Соединённые Штаты на год. Вынуждена была отчисл!! иться, т.к. академический отпуск мне не дали по причине отсутствия официальных соглашений между Министерством образования Беларуси и Федеральным правительством США.
Возможен ли по возвращение из США мой перевод в СПбГу? На какие факультет и курс? Насколько велика будет академическая разница? Возможно ли зачисление на бюджетную форму обучения? При необходимости могу выслать копию зачётки и аттестат, а также резюме и рекомендательные письма.

Ответ Проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: Возможность перевода студентов, обучающихся в высших учебных заведениях иностранных государств, в высшие учебные заведения Российской Федерации законодательством Российской Федерации не предусмотрена. Поскольку Вы отчислились из Минского Государственного Лингвистического Университета, Порядком приема граждан в образовательные учреждения высшего профессионального образования, утвержденным Приказом Минобрнауки Российской Федерации от 28.12.2011 №2895, предусмотрена возможность поступления в высшие учебные заведения на второй и последующие курсы.

Порядок и условия приема на второй и последующие курсы устанавливаются высшими учебными заведениями самостоятельно. Вы можете поступить в Санкт-Петербургский Государственный университет на второй и последующие курсы основных образовательных программ бакалавриата и программ подготовки специалиста в 2013 году, так как в этом году срок приема документов завершился 14 июля 2012 года. В 2012 году в Санкт-Петербургском государственном университете действуют «Правила приема в Санкт-Петербургский государственный университет на основные образовательные программы высшего профессионального образования (программы бакалавриата, программы подготовки специалиста, программы магистратуры) в 2012 году» (далее Правила приема), которыми установлен перечень документов, необходимых для поступления в СПбГУ на второй и последующие курсы, сроки приема заявлений и документов, сроки проведения аттестационных испытаний и зачисления в СПбГУ. С указанными Правилами Вы можете ознакомиться на официальном сайте Приемной комиссии СПбГУ.  Правила приема в СПбГУ в 2013 году будут опубликованы на указанном сайте не позднее 01.02.2013. Вы можете подать заявление о приеме  сразу на несколько основных образовательных программы высшего профессионального образования.

Обращаю Ваше внимание, что в соответствии с п. 1.6 Правил приема в СПбГУ, поступление студентов в Санкт-Петербургский государственный университет  на выпускной курс не производится.  В связи с тем, что Вы закончили четыре курса обучения, а основная образовательная программа бакалавриата очной формы обучения предусматривает 4 года обучения, Вы не можете быть зачислены на выпускной курс. Соответственно Вы можете претендовать на поступление на третий курс на основную программу очной формы бакалавриата. Обучение на очно-заочной форме обучения по основной образовательной программе бакалавриата и очной форме обучения по программе подготовки специалиста составляет 5 лет, таким образом Вы можете претендовать на поступление на 4 курс. С более подробной информацией об образовательных программах, прием на которые осуществлялся в 2012 году, Вы можете ознакомиться здесь. Обращаю Ваше внимание, что при приеме в СПбГУ в 2012 году  на второй и последующие курсы основных образовательных программ бакалавриата и программ подготовки специалиста академическая разница, исчисляемая путем сопоставления учебного плана основной образовательной программы, на которую осуществляется прием, и академической справки, представленной поступающим, не должна превышать 10 дисциплин.

Поскольку Российская Федерация и Республика Беларусь являются участниками «Соглашения о предоставлении равных прав гражданам государств-участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года на поступление в учебные заведения», согласно которому стороны предоставляют равные права гражданам государств - участников Соглашения для поступления в государственные учебные заведения Сторон на основе взаимно признаваемых эквивалентными документов государственного образца как на места, финансируемые из государственного бюджета, так и на места с оплатой стоимости обучения по договорам в соответствии с правилами приема, утвержденными государственным учебным заведением, Вы можете подавать заявление на поступление как на места, финансируемые за счет средств федерального бюджета, так и на места по договорам с оплатой стоимости обучения.

Дополнительно сообщаю, что в настоящее время в связи с принятием Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» решается вопрос об условиях перевода обучающихся из высших учебных заведений иностранных государств в Санкт-Петербургский государственный университет на платную основу обучения. Вполне возможно, что Вы сможете претендовать на перевод в Санкт-Петербургский государственный университет на платную основу обучения в следующее заседание Центральной комиссии по переводам и восстановлениям СПбГУ. В случае принятия соответствующих решений, вся необходимая для перевода информация (сроки приёма заявлений, перечень необходимых документов, условия перевода и т.п.) будет размещена на официальном сайте СПбГУ.