О переводе в СПбГУ (71)

Вопрос: Добрый час! Я бы очень хотела перевестись в ваш ВУЗ на 4 курс на специальность (но только не бакалавриат) «Мировая экономика». На данный момент я учусь на 3 курсе, в ЮУрГУ, в Челябинске. Хотелось бы узнать возможно ли это, есть ли места, аналогичны ли программы обучения (могу предоставить акад.справку), предоставляется ли общежитие (я отношусь к иностранным студентам. Есть ли в Вашем ВУЗе возможность получения диплома переводчика для специальности «Мировая экономика» - переводчик в сфере профессиональной коммуниС ации. Буду очень благодарна за информацию.

Ответ Проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: Перевод студентов из других вузов в Санкт-Петербургский государственный университет (далее – СПбГУ) осуществляется в соответствии с Положением о порядке перевода студентов, изменения условий освоения студентами образовательных программ и восстановления в число студентов в СПбГУ (далее – Положение), утвержденным приказом ректора от 09.02.2005 № 139/1. Ознакомиться с текстом Положения, а также получить другую информацию о порядке и сроках перевода из другого вуза в Университет Вы можете здесь.
Вопросы о переводе в СПбГУ уже задавались в Виртуальную приемную. С одним из таких ответов Вы можете ознакомиться здесь.
Что касается интересующей Вас специальности, то на данный момент в СПбГУ реализуется основная образовательная программа подготовки специалиста 080102 «Мировая экономика» (последний прием на данную программу был проведен в 2009 году, таким образом, на данный момент в 2011/2012 учебном году по указанной специальности обучаются студенты 3, 4 и 5 курсов). С полным перечнем образовательных программ высшего профессионального образования (программы бакалавриата и подготовки специалиста), реализуемых в СПбГУ при приеме в 2012 году, Вы можете ознакомиться здесь.
Возможность Вашего перевода из другого вуза в СПбГУ зависит от того, (1) насколько успешно Вы пройдете аттестацию, (2) какая возникнет академическая разница, а также (3) будут ли вакантные места, финансируемые за счет средств федерального бюджета (если Вы обучаетесь за счет средств федерального бюджета в Вашем вузе и претендуете на перевод с сохранением основы обучения).
(1) Аттестация претендентов на перевод из другого вуза в СПбГУ для обучения по направлению экономика проводится в обязательном порядке в письменной форме.
(2) Академическая разница между учебным планом, по которому Вы обучаетесь в Вашем вузе, и учебным планом выбранной Вами образовательной программы не должна превышать 10 дисциплин. В связи с тем, что в СПбГУ, как в образовательном учреждении, имеющем особый статус, в соответствии с федеральным законодательством устанавливаются самостоятельно разрабатываемые образовательные стандарты, указанные вами учебные планы и учебные планы, утвержденные в СПбГУ, могут частично не совпадать. Информацию об академической разнице, которая может возникнуть при переводе в СПбГУ, Вы можете получить, проконсультировавшись с работниками Учебного отдела по направлению экономика.
(3) Информация о количестве вакантных мест, финансируемых за счет средств федерального бюджета, публикуется на официальном сайте СПбГУ в разделе «Учебная деятельность». Ознакомиться с указанной информацией по состоянию на 27.01.2012 Вы можете .
В СПбГУ реализуется дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», включающая в себя изучение аспектов профессионально-ориентированного перевода (в том числе и аспекты экономики). Однако отдельной дополнительной образовательной программы для специальности «Мировая экономика» не предусмотрено.
Тем не менее, в СПбГУ реализуются иные дополнительные образовательные программы, направленные на изучение иностранных языков в области экономики. Узнать о возможных вариантах изучения иностранного языка и получения соответствующих документов об образовании Вы можете на сайте, а также проконсультировавшись с работниками СПбГУ, которые расскажут Вам про особенности каждой образовательной программы, условиях обучения, а также помогут Вам подобрать наиболее подходящую Вам образовательную программу, по телефонам (812) 323-42-88, (812) 329-08-92.
Что касается предоставления места в общежитии, то в соответствии с пунктом 3 статьи 16 Федерального закона от 22.08.1996 N 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» и пунктом 88 Устава СПбГУ каждый обучающийся, нуждающийся в жилой площади, должен быть обеспечен отвечающим санитарным нормам и правилам местом в общежитии при наличии соответствующего жилищного фонда высшего учебного заведения.
Таким образом, каждый обучающийся СПбГУ имеет право на предоставление места в общежитии в порядке, установленном в СПбГУ. На данный момент действует Порядок предоставления мест обучающимся в Общежитиях Студгордка СПбГУ, утвержденный приказом и.о. проректора по учебной работе от 24.08.2011 №3140/1, с которым Вы можете ознакомиться здесь.

В связи с вступлением в силу Правил обучения по основным образовательным программам высшего и среднего профессионального образования в Санкт-Петербургском государственном университете, утвержденных Приказом И.о. Ректора от 16.08.2012 №3480/1, данный ответ утратил актуальность.