Вопрос: Уважаемая Людмила Алексеевна, прочитал в «Российской газете» о большом исследовании, проведенном учеными СПбГУ, очевидно, под Вашим руководством. Изучались нормативные акты на соответствие русскому языку. Безусловно, исследование очень масштабное, и прочитал я о нем с большим интересом. Узнал много для себя нового, например, о существовании словарей, нормы которых являются законом и диктуют требования к современному русскому языка. Но у меня возник вопрос: в качестве примера в публикации приводилась возможность двойного ударения в слове «ДОГОВОР», но я постоянно вижу рекламные плакаты, на которых изображены Вы с призывом «Говорите правильно» и указанием на правильность лишь ударения на последний слог, что, как я теперь понимаю, противоречит закону. Объясните, пожалуйста, какой же все-таки вариант Вы считаете правильным: Ваш или утвержденный в словаре по закону?

Ответ декана Филологического факультета Вербицкой Людмилы Алексеевны:

Глубокоуважаемый Петр Васильевич!

Прежде всего, спасибо Вам за внимательное и заинтересованное отношение к нашему родному языку и проблемам культуры речи.

По поводу Вашего вопроса, хотела бы, прежде всего, рекомендовать Вам при использовании словарей обращать внимание на специальные пометы, которые сопровождают тот или иной (в данном случае орфоэпический) вариант. В «Словаре ударений русского языка» И. Л. Резниченко (2008, стр.164) варианты форм слова дóговор, дóговора, договорá, договорóв сопровождаются пометой «разг.», которая обозначает, что подобное словоупотребление свойственно обиходной, разговорной речи. Словарь И. Л. Резниченко, действительно, содержит нормы современного русского языка при его использовании в качестве государственного, и в качестве такой нормы в словаре указаны орфоэпические варианты договóр, договóра, договóры, договóров. В Федеральном законе Российской Федерации от 1 июля 2005 г. № 53-ФЗ в статье 3 оговариваются сферы использования государственного языка Российской Федерации. В 11 разделах пункта 1 статьи 3, содержащих перечисление сфер использования современного русского языка как государственного, отсутствует устная обиходная речь. Поэтому следует различать регламентирующую (обязательную для применения в случаях, установленных законом) часть статьи словаря И. Л. Резниченко (как и любого другого словаря) и ту часть статьи, которая фиксирует конкретное словоупотребление в одной из сфер бытования русского языка (в данном случае не относящееся к использованию русского языка как государственного).

Таким образом, в качестве нормы современного русского языка при его использовании в качестве государственного следует признать словоупотребление с ударением на последнем слоге (договóр), а форма дóговор является вариантом, свойственным обиходной, разговорной речи. Обратите внимание на то, что этот вывод сделан на основе материалов, содержащихся в словаре И. Л. Резниченко, утвержденном приказом Министерства образования и науки, как содержащем нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного.

 

 

Обращаем Ваше внимание на то, что ответы на вопросы, размещённые в Виртуальной приёмной, подготовлены на основании нормативных актов, действующих на день размещения ответа. При ознакомлении с ответами просим Вас учитывать данное обстоятельство и принимать во внимание возможность изменения действующего законодательства Российской Федерации и локальных нормативных актов СПбГУ.