Русский 
中文 
English Вопрос: Здравствуйте.
В настоящий момент я прохожу обучение в зарубежном вузе (2 семестр 3 курса бакалавриат Университет Ювяскюля , Финляндия). И в связи с этим у меня возникли следующие вопросы касательно перезачета данного семестра в СПБГУ после возвращения из зарубежного ВУЗа – партнера СПБГУ(период обучения 1 января 2019-31 мая 2019).
Как я понимаю , согласно правилам студент обязан набрать 30 ECTS , что должно быть отображено в Transcript of Records. Но в связи с этим возникают и другие вопросы. Не могли бы Вы разъяснить мне, что означает "зачет периода обучения", "зачет по перечню дисциплин", "академическая организация, имеющая международное признание”? Я не понимаю: значит ли то, что я имею подписанный обеими сторонами Learning Agreement (а так же по возращении предоставлю Transcript, который будет подтверждать успешную сдачу экзаменов по этим предметам) то, что мне не нужно будет сдавать предусмотренные учебным планом этого семестра моего направления экзамены? Если нет, как учебно-методическая комиссия будет решать этот вопрос? Буду ли я сдавать экзамены в сентябре или сразу же после возвращения (речь идет о весеннем семестре). Нужно ли писать курсовую работу, ведь она так же представляет собой один из зачетов?
Как происходит перезачет дисциплин , кредиты за которые получены в зарубежном ВУЗе? Шкала и система оценок в СПБГУ и финском университете – разные.
Какие нормативные акты СПБГУ регулируют данный вопрос? Как я понял данный приказ уже утратил силу (http://edu.spbu.ru/images/data/normativ_acts/4372_1.pdf)?
Спасибо за ответ.
Ответ первого проректора по учебной и методической работе М. Ю. Лавриковой:
Зачет результатов освоения и периодов обучения в СПбГУ при организации академической мобильности регулируется Порядком зачета результатов освоения и периодов обучения в СПбГУ при организации академической мобильности (далее — Порядок), утвержденным приказом № 8330/1 от 17.10.2016.
Согласно п. 4 данного Порядка, «направление обучающихся СПбГУ для освоения части образовательной программы в рамках академической мобильности в другие образовательные организации осуществляется для зачета:
- периода обучения в объеме соответствующего учебного периода образовательной программы СПбГУ;
- дисциплин (модулей) в случае направления для осуществления научно-исследовательской работы, проведения практик и других видов образовательной деятельности…»
«Зачет периода обучения» предполагает, что за период включенного обучения в вузе-партнере СПбГУ (1 или 2 семестра) обучающийся полностью компенсирует кредиты за этот период обучения по учебному плану своей образовательной программы в СПбГУ. Это количество кредитов не всегда равно 30, а определяется конкретным учебным планом образовательной программы СПбГУ. Количество кредитов по Вашему учебному плану, на который приходится период Вашего включенного обучения, можно узнать на портале СПбГУ в разделе: «Открытый университет» → «Сведения об образовательной организации» → «Образование» → «Учебно-методическая документация» → «Бакалавриат» — или уточнить у сотрудников учебного отдела по направлению обучения.
Включенное обучение осуществляется на основании плана включенного обучения (Learning Agreement), согласованного СПбГУ и принимающим вузом-партнером в установленном порядке. Сумма кредитов плана включенного обучения в вузе-партнере должна быть равной или может превышать сумму кредитов по учебному плану в СПбГУ на период обмена.
После окончания включенного обучения и возвращения в СПбГУ будет проведена процедура зачета периода обучения в зарубежном вузе-партнере за период, пропущенный вами в СПбГУ, с оценками и кредитами принимающего вуза-партнера. Основаниями для зачета периода являются:
- Learning Agreement (план включенного обучения) со всеми внесенными изменениями, согласованный в СПбГУ и вузе-партнере, где Вы проходили включенное обучение;
- транкрипт оценок из вуза-партнера (Transcript of Records), который Вы предоставите сотруднику учебного отдела после возвращения.
Если план включенного обучения выполнен, результаты освоения положительны, сумма кредитов соответствует или превышает сумму кредитов пропущенного периода в СПбГУ, то сдавать экзамены / зачеты, предусмотренные учебным планом СПбГУ на этот период, не требуется. Таким образом, если курсовая работа по учебному плану приходится на период включенного обучения в вузе-партнере и Вы выполнили условия зачета по периоду обучения, то сдавать курсовую работу не нужно.
В случае отсутствия в представленных документах подтверждения освоения периода (периодов) обучения заместитель начальника Учебного управления или уполномоченное им лицо направляет заместителю начальника Управления образовательных программ запрос об организации учебно-методической экспертизы для установления объема и структуры академической задолженности. Для устранения академической задолженности обучающемуся в соответствии с п. 4.4 Правил обучения по основным образовательным программам бакалавриата, специалитета, магистратуры и среднего профессионального образования в Санкт-Петербургском государственном университете, утвержденных приказом № 470/1 от 29.01.2016, предоставляется индивидуальный график зачетов и экзаменов по личному заявлению обучающегося. Сроки сдачи зачетов и экзаменов по индивидуальному графику предоставляются в соответствии с пп. 4.4.6 Правил обучения в СПбГУ.
В соответствии с п. 3 Порядка шкала оценивания предоставляется сотрудником отдела международного образовательного сотрудничества СПбГУ или уполномоченным им лицом в случае, если данная информация не содержится в документе, выданном принимающей организацией.
Согласно п. 2 Порядка к образовательным организациям, имеющим международное признание, относятся все организации, с которыми СПбГУ заключил соглашение об академическом обмене.
«Зачет по перечню дисциплин» предназначен для краткосрочных форм мобильности или при отсутствии возможности выполнить план, равный по объему периоду обучения в СПбГУ.
В этом случае Вам нужно подобрать в принимающем университете предметы, которые совпадают по названию и содержанию с предметами семестра по учебному плану Вашей образовательной программы в СПбГУ, на который приходится период Вашего включенного обучения, либо с предметами из последующих семестров. Кредиты по каждому из этих предметов должны быть равны или превышать кредиты по учебному плану СПбГУ.
После окончания обучения и возвращения необходимо представить сотруднику учебного отдела транскрипт оценок, который направляется в Учебно-методическую комиссию для проведения экспертизы. Процедура учебно-методической экспертизы проводится для определения возможности зачета результатов освоения с целью соблюдения требований, предусмотренных образовательными стандартами СПбГУ, и заключается в сопоставлении учебных планов образовательных программ, реализуемых СПбГУ, и сведений из документов (Transcript of Records), подтверждающих результаты освоения образовательных программ или их части.
Если после экспертизы, проведенной Учебно-методической комиссией, у обучающегося остается академическая задолженность, то для ее устранения обучающемуся по его личному заявлению предоставляется индивидуальный график зачетов и экзаменов в соответствии с пп. 4.4 Правил обучения в СПбГУ. Сроки сдачи зачетов и экзаменов по индивидуальному графику предоставляются в соответствии с пп. 4.4.6 Правил обучения в СПбГУ.
С нормативными актами, регулирующими процесс академической мобильности в СПбГУ, можно ознакомиться на официальном портале СПбГУ в разделе «Локальные нормативные акты», п. 12 «Академическая мобильность».
Метки: Пересдача промежуточных экзаменов, Вузы-партнеры СПбГУ