Об учебном плане по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность ознакомиться с учебным планом по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»?

На сайте СПбГУ в разделе «Информация о реализуемых образовательных программах» выложены учебные планы только по основным образовательным программам. В разделе для поступающих есть только аннотация к данной дополнительной образовательной программе.

Непосредственно на сайте Школы перевода и иностранных языков также выложена только аннотация.

Запросы в Школу перевода и иностранных языков по электронной почте о возможности ознакомления с учебным планом дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» остаются без внимания. Также они игнорируются и при обращении в группу Школы перевода и иностранных языков ВКонтакте, которая указана на сайте Школы в контактах.

В соответствии с расписанием дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» различается количество контактных учебных часов на одинаковых профилях в зависимости от формы обучения (очной и дистанционной) при одинаковой стоимости.

Например, при очной форме обучения на дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по английскому языку (профиль 3) в первом семестре занятия по дисциплине «Практический английский язык» проводятся 2 раза в неделю с 18.30 до 21.30 и по дисциплине «Основы профессионально-ориентированного перевода» — 1 раз в неделю с 18.30 до 21.30 или с 12.00 до 15.00 — группы 46-01 и 46-02), т.е. длительность каждого занятия составляет 4 академических часа. Стоимость одного семестра в 2021/2022 учебном году — 52 900 руб.

В то время как при дистанционной форме обучения на дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по английскому языку (профиль 3) в первом семестре занятия по дисциплине «Практический английский язык» проводятся 2 раза в неделю с 18.45 до 21.00 и по дисциплине «Основы профессионально-ориентированного перевода» — 1 раз в неделю с 18.45 до 21.00 или с 14.00 до 16.15 (группы 46-06 и 46-07), т.е. длительность каждого занятия составляет 3 академических часа. Стоимость одного семестра в 2021/2022 учебном году при дистанционном обучении равна стоимости при обучении в очном формате и составляет 52 900 руб.

Аналогичная ситуация и на других профилях, и в следующих семестрах. Прошу разобраться, соответствует ли учебному плану разница в контактных учебных часах в зависимости от формы обучения (очной или дистанционной) при реализации дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на одинаковых профилях.

Также прошу обеспечить возможность ознакомления с учебным планом дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в открытом доступе.

Ответ начальника Управления образовательных программ М. А. Соловьевой:

В ответ на Ваше обращение от 21.09.2021 сообщаю, что федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет» реализует дополнительную профессиональную образовательную программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в двух формах:

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (рег. номер учебного плана 21/1021/1, форма обучения очная, трудоемкость — 1500 часов, количество контактных часов: Профиль 1 — 700 часов, Профиль 2 — 880 часов, Профиль 3 — 784 часа);
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (рег. номер учебного плана 21/1021/2, форма обучения очно-заочная, трудоемкость — 1500 часов, количество контактных часов: Профиль 1 — 598 часов, Профиль 2 — 778 часов, Профиль 3 — 682 часа).

Учебно-методическая документация дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в 2021/22 учебном году утверждена приказом от 29.04.2021 № 4403/1 «Об утверждении учебно-методической документации дополнительной образовательной программы (шифр В1.1021.*) на 2021/22 учебный год» и размещена на сайте СПбГУ в разделе «Приказы, регулирующие образование по дополнительным образовательным программам».

Стоимость обучения по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в 2021/22 учебном году установлена приказом от 22.09.2021 № 9037/1 «Об установлении размера платы за обучение по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки (В1.1021.2021) на 2021/22 учебный год». Приказ размещен на сайте СПбГУ.

Для получения дополнительной информации Вы можете обратиться к директору Центра дополнительных образовательных программ — Школы перевода и иностранных языков Ксении Евгеньевне Анисимовой по телефону: 8 (812) 363—66—59 (доб. 3383) и по электронной почте: k.anisimova@spbu.ru.

Tags: Учебный план, Дополнительные образовательные программы

打印邮件