Правильное построение фразы: «меняться» или «изменяться»?

发布日期:

Вопрос: 

У меня к Вам два вопроса.
1.Правильно ли построена фраза "меняться, что бы оставаться лидером" - из рекламы. Мне кажется, что правильно -"изменяться" Ведь меняются чем либо.
2. Из объявления в метро: "На метрополитене запрещается ..." Мне кажется правильно - "на метрополитене запрещено ...."
Прав ли я,и если нет, тов чем моя ошибка.
Заранее благодарю за ответ

Ответ директора  Центра экспертиз Цветковой Ларисы Александровны:

Фраза «меняться, чтобы оставаться лидером» не содержит ошибки. Одно из значений глагола «меняться», вполне соответствующее литературной норме, таково: «Становиться иным. Погода быстро меняется. Меняется отношение к кому-л. Кто-л. меняется в лице (об изменении выражения лица кого-л.)» (см. «Большой толковый словарь русского языка» под ред.  С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998; авторская редакция 2014 года размещена на интернет портале www.gramota.ru).

Фраза «на метрополитене запрещается» действительно содержит некоторую грамматическую погрешность. Однако состоит она не в употреблении форм, равно приспособленных для обозначения действия (возвратный глагол «запрещается» и краткое причастие «запрещено»), а в употреблении предлога «на» вместо «в». Предлоги «на» и «в» достаточно часто конкурируют друг с другом (вспомните сакраментальное «на Украине» или «в Украине»), однако в подобных случаях конструкции с предлогом «на» употребляются для подчеркивания способа передвижения («ехать на поезде»), тогда как сочетания с предлогом «в» обращают внимание на пребывание внутри данного средства передвижения («ехать в поезде»). В рассматриваемом примере речь идет все же о пребывании внутри пространства, обозначенного существительным «метрополитен». Однако серьезной ошибкой такую замену предлога счесть нельзя, так как конструкция «на метрополитене» поддерживается аналогией «на железной дороге».

打印 邮件

请您注意,发布在圣大虚拟接待服务网站上的答复是依据现行规范性文件准备的。了解答复时请您考虑这种情况,以及注意修改俄罗斯联邦现行法律法规、圣彼得堡国立大学规范性法令的可能性。