О соблюдении норм и правил русского языка в тексте надписи на монументе в Красном Селе

发布日期:

Вопрос: Надпись на монументе - Триумфальной арке в Красном селе, открытие которой состоится 9 мая этого года, выглядит следующим образом:

ВОИНАМ ПОБЕДИТЕЛЯМ СЛАВА
Является ли нарушением правил отсутствие дефиса между первыми словами надписи, учитывая, что она расположена на монументальном сооружении? Такого рода примеры встречаются часто на архитектурных памятниках прошлых лет.

Ответ директора Центра экспертиз Цветковой Ларисы Александровны:

Приведенная Вами надпись, безусловно, содержит орфографическую ошибку. Правильным был бы вариант «Воинам-победителям слава!». О такого рода нарушениях орфографических и пунктуационных норм нам уже случалось говорить (см., например: Ошибки как традиция). Заметьте, архитекторы и строители, настаивая на своем праве нарушать подобные нормы, ссылаются вовсе не на какие-либо нормативные документы (например, ГОСТы), а всего лишь на «традицию».  

打印 邮件

请您注意,发布在圣大虚拟接待服务网站上的答复是依据现行规范性文件准备的。了解答复时请您考虑这种情况,以及注意修改俄罗斯联邦现行法律法规、圣彼得堡国立大学规范性法令的可能性。