Русский 
中文 
English Вопрос: Я студент, обучающийся на 4 курсе института русского языка пекинского университета инностранных языков (Пекин, Китай).
Разришите немножко представиться.Я учусь по русскому языку в институте и одновремнно участвовал на программе "двойной специальности" нашего университета и 3 года изучаю юриспруденцию на факультете юриспру.Я отлично владю английским языком, и русским языком(для обих языков получил сертификат самого высокого уровня Китая).Что касается знания юриспруденции, то тоже сдал специальный эказамен(BAR CHINA, считан как самый трудный эказамен нашей страны) и собирал сертификат, разрещающий меня быть юристом в Китае.Я мечтаю поступить на факультет юриспреденции(на программы магистратуры) петербургского государственного университета.Я заметил(честно скажу, после того, как общался с соотрудником Вашего универститета месяца 3-4 назад, тогда в Пекине была выставка "Sino-EU education exhibition", на которой было предвительство Вашего универститета, я всегда следовал за Вашим сайтом и читал каждую информцию о приёме), что выпускались уже новые правилы приема 2012 года, и внимательно прочитал все пункты, и на русском языке, и на английском языке.Хотя так и получился, но все еще существуют некоторые пункты, которые не полностью понятны. Возможно мне обращаться к Вам с такими вопросами? (Причина объясняется тем, что высказанные условия для приема на магистратуру в разделе общих положений, в разделе особенности организации приема на основные образовательные программы магистратуры, в разделе особенности организации приема иностранных граждан не одинаковы) Или, Вы не сможете просто объясните, как надо делать, чтобы поступать в ваш университет на программу магистратуры как иностранный гражданин? какие условие и документы нужны? Нужно ли сперва каким-то образом начать оформлять визу? Простите меня, если что-нибудь групого я говорил, из-за того что только 3 года изучал русский язык.
Ответ Проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: Прием иностранных граждан в Санкт-Петербургский государственный университет регламентируется разделом 3 Правил приема в Санкт-Петербургский государственный университет на основные образовательные программы высшего профессионального образования (программы бакалавриата, программы подготовки специалиста, программы магистратуры) в 2012 году (далее – Правила приема), опубликованных на официальном сайте Приемной комиссии СПбГУ. Для того, чтобы поступить на обучение по основным образовательным программам высшего профессионального образования СПбГУ, Вам необходимо будет совершить следующие действия. Выбрать интересующую Вас образовательную программу. С перечнем образовательных программ высшего профессионального образования, на которые Санкт-Петербургский государственный университет проводит прием в 2012 году, а также с перечнем и формами проведения вступительных испытаний, Вы можете ознакомиться на официальном сайте СПбГУ на странице Приемной комиссии. Получить свидетельство о признании Ваших документов об образовании на территории Российской Федерации. В соответствии с п. 1 статьи 27.2 Закона Российской Федерации от 10.07.1992 № 3266-1 «Об образовании» под признанием документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации понимается официальное подтверждение полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения доступа обладателей таких документов к получению образования и (или) к осуществлению профессиональной деятельности в Российской Федерации (в целях предоставления его обладателю академических, профессиональных и (или) иных предусмотренных законодательством Российской Федерации прав). При подаче заявления об участии в конкурсе Вам необходимо будет предоставить легализованные в установленном порядке оригиналы документов об образовании и приложений к ним (если последние предусмотрены законодательством государства, в котором выданы документы об образовании), признаваемых в Российской Федерации, или их заверенные в установленном порядке копии. Вам также потребуется предоставить заверенный в установленном порядке перевод на русский язык документа об образовании и приложения к нему. Более подробно с условиями и процедурой получения свидетельства о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, Вы можете познакомиться на официальном сайте Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Главэкспертцентр», обеспечивающего реализацию полномочий Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации (Рособрнадзор) в области признания документов иностранных государств об образовании на территории Российской Федерации. Принять решение о том, в каком типе конкурса Вы будете участвовать для поступления на обучение в СПбГУ. Вы можете поступать в СПбГУ в пределах квоты мест, установленной Правительством Российской Федерации в Постановлении от 25.08.2008 № 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования», или же для обучения на договорной (платной) основе. Для участия в отборе на обучение по основным образовательным программам высшего профессионального образования (программам бакалавриата, программам подготовки специалиста, программам магистратуры) по государственной линии (в рамках межгосударственных соглашений) Вы можете обратиться как в Санкт-Петербургский государственный университет, так и в Министерство образования Китая. В случае, если Вы решите обратиться непосредственно в Санкт-Петербургский государственный университет для подачи заявления и необходимых для поступления по государственной линии документов, Вам необходимо будет пройти процедуру отбора кандидатов на обучение по государственной линии. Правила отбора кандидатов на обучение в Санкт-Петербургском государственном университете по основным образовательным программам высшего профессионального образования (программам бакалавриата, программам подготовки специалиста, программам магистратуры) в 2012 году за счет средств федерального бюджета Российской Федерации в рамках Постановления Правительства Российской Федерации от 25.08.2008 № 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования» будут размещены на официальном сайте Приемной комиссии СПбГУ в разделе «Информация для иностранных граждан» в апреле 2012 года.
Для обучения на договорной (платной) основе Вам необходимо будет в установленные в разделе 3 Правил приема сроки подать документы для участия в конкурсе, выдержать вступительные испытания и пройти по конкурсу на избранную Вами образовательную программу. Стоимость обучения будет определена соответствующим локальным актом СПбГУ, соответствующая информация будет опубликована на официальном сайте Приемной комиссии СПбГУ не позднее 1 июня 2012 года.
Подать документы для участия в конкурсе.
Начиная с 1 марта 2012 года иностранные граждане, поступающие на образовательные программы СПбГУ, могут предоставить документы, необходимые для приема. Их перечень определен в п. 2.22 и 10.8 Правил приема:
1. заявление о приеме на образовательную программу по форме, установленной Приемной комиссией;
2. легализованные в установленном порядке (при необходимости) оригиналы документов об образовании и приложения к ним, признаваемые в Российской Федерации, либо документы государственного образца о соответствующем образовании, полученном в Российской Федерации, или их заверенные в установленном порядке копии;
3. заверенный в установленном порядке перевод на русский язык документа иностранного государства об образовании и приложения к нему (при необходимости);
4. копия документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина в Российской Федерации, в соответствии со статьей 10 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»;
5. копия визы на въезд в Российскую Федерацию, если иностранный гражданин прибыл в Российскую Федерацию по въездной визе, с указанием цели пребывания в Российской Федерации – «учеба в СПбГУ»;
6. копия миграционной карты;
7. расписка, подтверждающая ознакомление с правилами пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации;
8. четыре фотографии 3х4 см.
Поскольку для въезда на территорию Российской Федерации Вам потребуется оформление визы, все необходимые документы для приема на избранную Вами образовательную программу высшего профессионального образования Вам необходимо будет представить до 21 июля 2012 года.
Иностранные граждане, поступающие в СПбГУ для обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования в пределах квоты, установленной Правительством Российской Федерации в Постановлении от 25.08.2008 № 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования», при подаче заявления о приеме помимо указанных выше документов представляют также направление Министерства образования и науки Российской Федерации. Поступающий вправе предоставить личное заявление о приеме и документы лично или направить их через операторов почтовой связи общего пользования. Иностранные граждане, поступающие на основные образовательные программы, при подаче заявления на участие в конкурсе могут предоставить документы в электронно-цифровой форме через официальный сайт СПбГУ.
Пройти вступительные испытания. Перечень, формы и сроки проведения вступительных испытаний для иностранных граждан, проводимых СПбГУ самостоятельно при приеме на основные образовательные программы высшего профессионального образования, включая дополнительные вступительные испытания, опубликованы на официальном сайте Приемной комиссии Санкт-Петербургского государственного университета в разделе «Информация для иностранных граждан». Правилами приема для иностранных граждан предусмотрена возможность проведения вступительных испытаний по мере формирования групп в период с 1 июня по 27 августа 2012 года. Всем иностранным поступающим на время подачи документов и прохождения вступительных испытаний предоставляются места в общежитии. Стоимость проживания будет определена соответствующими локальными актами СПбГУ.