Правильное построение фразы: «меняться» или «изменяться»?

Категория: Ревазов Михаил Аркадиевич .

Вопрос: 

У меня к Вам два вопроса.
1.Правильно ли построена фраза "меняться, что бы оставаться лидером" - из рекламы. Мне кажется, что правильно -"изменяться" Ведь меняются чем либо.
2. Из объявления в метро: "На метрополитене запрещается ..." Мне кажется правильно - "на метрополитене запрещено ...."
Прав ли я,и если нет, тов чем моя ошибка.
Заранее благодарю за ответ
Ответ директора  Центра экспертиз Цветковой Ларисы Александровны:

Фраза «меняться, чтобы оставаться лидером» не содержит ошибки. Одно из значений глагола «меняться», вполне соответствующее литературной норме, таково: «Становиться иным. Погода быстро меняется. Меняется отношение к кому-л. Кто-л. меняется в лице (об изменении выражения лица кого-л.)» (см. «Большой толковый словарь русского языка» под ред.  С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998; авторская редакция 2014 года размещена на интернет портале www.gramota.ru).

Фраза «на метрополитене запрещается» действительно содержит некоторую грамматическую погрешность. Однако состоит она не в употреблении форм, равно приспособленных для обозначения действия (возвратный глагол «запрещается» и краткое причастие «запрещено»), а в употреблении предлога «на» вместо «в». Предлоги «на» и «в» достаточно часто конкурируют друг с другом (вспомните сакраментальное «на Украине» или «в Украине»), однако в подобных случаях конструкции с предлогом «на» употребляются для подчеркивания способа передвижения («ехать на поезде»), тогда как сочетания с предлогом «в» обращают внимание на пребывание внутри данного средства передвижения («ехать в поезде»). В рассматриваемом примере речь идет все же о пребывании внутри пространства, обозначенного существительным «метрополитен». Однако серьезной ошибкой такую замену предлога счесть нельзя, так как конструкция «на метрополитене» поддерживается аналогией «на железной дороге».

Печать E-mail

• Назад
• Вперед