Об оплате публикаций на английском языке и проверке английского в СПбГУ

Категория: Микушев Сергей Владимирович.

Я получил приглашение от научного издательства Nova Science Publishers, Inc. написать главу в сборник с предварительным названием «An Introduction to Radiative Transfer» (файл прилагается). Оплаты за публикацию не требуется. Но она может потребоваться для исправления моего английского, если его качество будет признано неудовлетворительным. Требуется, чтобы было выдержано американское или британское правописание. Стоимость такой проверки, я узнавал, $1000 за главу. Однако, можно избежать платы, если в СПбГУ существует практика проверки соответствующими специалистами текстов статей для англоязычных журналов перед их представлением в журналы. (Несколько лет назад, мне известно, такая услуга была предоставлена одному автору. Но деталей ее оформления я не знаю.)
Вопросы:
1. Могу ли я рассчитывать, что СПбГУ оплатит правку английского моей главы в сборнике?
2. Может ли английский язык моей главы проверен соответствующим специалистом в СПбГУ? Если да, то куда и по какой форме я должен обращаться, и сколько времени максимально длится проверка для текста примерно в 5000 слов?

Ответ проректора по научной работе Микушева Сергея Владимировича:

Уважаемый Густав Моисеевич!

В ответ на Ваши вопросы сообщаю следующее.

1. В соответствии с Приказом от 06.03.2019 № 1760/1 «О правилах компенсации научно-педагогическим работникам СПбГУ затрат на публикацию научных статей» компенсируются только затраты на публикацию статей в высокорейтинговых международных научных журналах, индексируемых в реферативно-библиографических базах данных Web of Science Core Collection и / или Scopus и относящихся к одной из категорий — Q1 или Q2 (Приказ № 1760/1 от 06.03.2019).
2. Санкт-Петербургским государственным университетом не осуществляется перевод и редактирование научно-исследовательских работ сотрудников.

Метки: Публикации

Печать E-mail

• Назад
• Вперед