Русский 
中文 
English Доброго времени суток. Я являюсь абитуриентом из Узбекистана и меня интересует пара вопросов касающийся документов. Я получал документ в 2021 году, этот документ содержит одинаковую информацию на 3 языках — Узбекском, Английском, Русском. Для него требуется нотариальный перевод на русский язык или нет? Второй вопрос: Требуется ли процедура признания образования для участия в конкурсе среди иностранных граждан? (портфолио)
Ответ проректора по воспитательной работе и организации приема Александра Вячеславовича Бабича:
В соответствии с пунктом 2.5 Правил проведения открытого конкурса среди иностранных граждан, лиц без гражданства и соотечественников, проживающих за рубежом, на обучение в Санкт-Петербургском государственном университете за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета на местах в рамках квоты, определенной Постановлением Правительства Российской Федерации от 18 декабря 2020 года № 2150, в 2022 году (далее — Правила), документ об образовании представляется в виде четко читаемых копий на русском языке или в переводе на русский язык. Таким образом, документ, выполненный в том числе на русском языке, не требует представления перевода.
На основании статьи 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимном признании образования и квалификации, ученых степеней (заключено в г. Ургенче 30.05.2019) среднее общее образование, полученное в Российской Федерации, подтвержденное аттестатом о среднем общем образовании, и общее среднее (X–XI классы), среднее специальное образование, полученные в Республике Узбекистан, подтвержденные соответственно аттестатом о среднем образовании и дипломом академического лицея, признаются сопоставимыми и дают право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам среднего профессионального образования или высшего образования (бакалавриат и специалитет) в Российской Федерации и по образовательным программам среднего профессионального образования или высшего образования (бакалавриат) в Республике Узбекистан.
Учитывая вышеизложенное, проведение отдельной процедуры признания общего среднего образования, полученного в Республике Узбекистан, сопоставимым со средним общим образованием, полученным в Российской Федерации, не требуется.
По всем вопросам, касающимся приема на обучение в Санкт-Петербургский государственный университет, Вы можете обратиться в отдел организации приема иностранных граждан СПбГУ: тел. + 7 (812) 363—66—33, e-mail: admission@spbu.ru.
Метки: Поступление иностранцев 2022