English 
Русский 
中文
Вопрос: Здравствуйте! Учусь на филологическом факультете, на кафедре русского языка. 5, выпускной курс бакалавриата, вечернее отделение. Я устроилась на испытательный срок в частный детский сад, преподавать французский язык. До этого я год дополнительно изучала иностранный на факультете (мы собрали группу по французскому, учились платно, как принято на факультете). В конце обучения группа распалась, но летом я после сессии уехала во Францию и доучила язык самостоятельно. Теперь для трудоустройства меня просят предоставить какой-то отчёт или бумагу о том, как университетский преподаватель оценивает мои знания. Как мне грамотно оформить мою инициативу и попросить деканат сдать экзамен по французскому в эту зимнюю сессию? К кому и куда обратиться? Успеваемость высокая (всё только на "отлично"), регулярно участвую в научной жизни факультета, недавно стала лауреатом Всероссийского литературного конкурса "Студенческий Букер - 2011". Очень надеюсь, что деканат пойдёт на встречу, тем более, студенты, наверное, не часто предлагают сдать лишний экзамен... Насколько я поняла из ответа, опубликованного 26.10.2011 12:11, о "Посещении студентами СПбГУ учебных занятий по дисциплинам, не включённым в их учебный план", мой случай под него не подходит: труд преподавателя оплачивался, сформированные языковые группы на факультете - частая практика. Я изучаю Устав и приказы нашего университета, но совершенно теряюсь, а терять хорошую работу не хочется. Очень надеюсь на Вашу помощь! Заранее спасибо за ответ!
Ответ проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: На Ваш вопрос о возможности сдачи экзамена по французскому языку для получения документального подтверждения знаний французского языка сообщаю следующее.
Вопрос о возможности посещения студентами занятий по учебным дисциплинам, не включенным в учебный план осваиваемой ими основной образовательной программы, подробно рассматривался ранее (ответ на вопрос от 26 октября 2011 года http://guestbook.spbu.ru/prorektory-spbgu/babelyuk-ekaterina-gennadevna.html).
В связи с тем, что в утвержденном Правительством Российской Федерации Уставе СПбГУ порядок освоения студентами учебных дисциплин по другим направлениям подготовки (специальностям) установлен не был, до внесения изменений в Устав СПбГУ студенты не могут осваивать учебные дисциплины, не включенные в учебный план их образовательной программы.
В описываемом Вами случае Вы изучали французский язык не в рамках учебного плана основной образовательной программы, а в рамках освоения дополнительной образовательной программы «Курсы иностранных языков Факультета филологии и искусств». В соответствии с договором возмездного оказания услуг по обучению слушателя иностранному языку №14682 от 26 февраля 2010 года в период с 10 марта 2010 года по 31 июня 2010 года Вами были оплачены услуги по прохождению курса изучения французского языка в объеме 36 часов. По завершении освоения дополнительной образовательной программы и после прохождения предусмотренной учебным планом итоговой аттестации слушатель дополнительной образовательной программы получает соответствующий документ: сертификат – при продолжительности курса обучения до 72 часов, удостоверение – при продолжительности курса обучения от 72 до 100 часов и свидетельство – при продолжительности курса обучения более 100 часов. Таким образом, Вы можете обратиться в службу обеспечения дополнительных образовательных программ по направлениям востоковедение, журналистика, искусства и филология с просьбой о выдаче вам сертификата о прохождении данного курса в указанном объеме часов (справки по телефону 320-07-20).
Кроме того, для получения французских международных сертификатов (TCF, DELF-DALF, DFP) о владении французским языком Вы можете обратиться в соответствующие центры проведения экзаменов по французскому языку в Санкт-Петербурге.