Русский 
中文 
English 7 сентября 2018 года на прием к первому заместителю декана филологического факультета В. П. Казакову пришла студентка, осваивающая программу 1 курса магистратуры «Теория и история языка и языки народов Европы» (профиль «Финский язык и перевод»), Софья Геннадиевна Николаева. Она обратилась с вопросом о переводе ее на другой профиль, так как профиль, на который она зачислена, не предполагает изучения финского языка «с нуля». При поступлении в магистратуру она, по ее словам, не смогла найти на сайте Университета полную информацию о программе.
В ходе беседы выяснилось, что профиль, на который она зачислена, не был ее первым приоритетом. Приоритетной для посетительницы была группа программ «Переводоведение. Английский язык». В качестве второго приоритета С. Г. Николаева указала программу «Теория и история языка и языки народов Европы» (профиль «Романские языки»), на которую она не прошла, в результате чего она была зачислена, в соответствии с третьим приоритетом, на программу «Теория и история языка и языки народов Европы» (профиль «Финский язык и перевод»). Теперь она считает, что не сможет освоить программу данного профиля, и просит содействовать переводу на другой профиль.
В. П. Казаков сообщил Софье Геннадиевне, что вопрос о переводе обучающихся не входит в его компетенцию, и рекомендовал ей обратиться в учебный отдел. Что касается информации об образовательных программах, то ее можно получить, не только посещая Дни открытых дверей, которые традиционно проводятся в СПбГУ, но и просматривая презентации образовательных программ, а также посредством сервиса «Виртуальная приемная СПбГУ».