Русский 
中文 
English Вопрос: Уважаемые коллеги, У меня возникло три вопроса в связи с изменением п. 1.2 приказа проректора по научной работе от 23.07.2015 №5805/1 «О форме указания аффилиации авторов в научных статьях». Предлагается указывать аффилиацию авторов следующим образом:
Saint Petersburg State University, St.Petersburg State University, 7/9 Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034 Russia.
1. Зачем указывать университет два раза: «Saint Petersburg State University» и «St.Petersburg State University»? Или же подразумевается или так, или так? Тогда как лучше?
2. Запрещено ли добавлять институт? Например, «Institute of Chemistry, Saint Petersburg State University, 7/9 Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034 Russia.» 3. Правильно ли я понял, что для всех подразделений нужно указывать только адрес главного здания?
Заранее спасибо
Ответ проректора по научной работе Туника Сергея Павловича: В приказе проректора по научной работе от 23.07.2015 №5805/1 «О форме указания аффилиации авторов в научных статьях» приведены допустимые варианты названия университета, используемые в индексах цитирования Web of Science и Scopus. Соответственно, два раза название университета повторять не надо, а следует выбрать из двух указанных вариантов названия один, наиболее соответствующий со сложившейся в конкретном журнале практикой. В качестве почтового адреса необходимо указывать всегда только официальный юридический адрес СПбГУ. Почтовый адрес приведен для того, чтобы правильно его указывать в тех случаях, когда это требуется по правилам, установленным журналом.
Формат аффилиации отражен в трудовых договорах, которые научно-педагогические работники заключают при трудоустройстве в СПбГУ: “При публикации (самостоятельно или посредством издателей) научных, учебно-методических, учебных, экспертных и иных работ (результатов интеллектуальной деятельности), включая патенты, выполненных в рамках выполнения трудовой функции Работника (служебного задания Работодателя) и/или с использованием ресурсов Работодателя указывать свою аффилиацию с СПбГУ посредством включения в информацию об авторе сокращенного или полного наименования СПбГУ на русском или английском языке:
полное наименование на русском языке "Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"";
сокращенные наименования на русском языке "Санкт-Петербургский государственный университет" или "СПбГУ";
полное наименование на английском языке "Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Saint-Petersburg State University"";
сокращенное наименование на английском языке "SPbSU".