Вопрос: Надпись на монументе - Триумфальной арке в Красном селе, открытие которой состоится 9 мая этого года, выглядит следующим образом:
ВОИНАМ ПОБЕДИТЕЛЯМ СЛАВА
Является ли нарушением правил отсутствие дефиса между первыми словами надписи, учитывая, что она расположена на монументальном сооружении? Такого рода примеры встречаются часто на архитектурных памятниках прошлых лет.
Ответ директора Центра экспертиз Цветковой Ларисы Александровны:
Приведенная Вами надпись, безусловно, содержит орфографическую ошибку. Правильным был бы вариант «Воинам-победителям слава!». О такого рода нарушениях орфографических и пунктуационных норм нам уже случалось говорить (см., например: Ошибки как традиция). Заметьте, архитекторы и строители, настаивая на своем праве нарушать подобные нормы, ссылаются вовсе не на какие-либо нормативные документы (например, ГОСТы), а всего лишь на «традицию».