Вопрос: Здравствуйте! Я закончила Уральский социально-экономический институт,специальность-менеджер.Думаю переехать из Челябинска в Санкт-Петербург. У меня такой вопрос, т.к. у меня есть первое высшее образование, могу ли я поступить на специальность "переводчик", но как дополнительное образование? Что мне для этого нужно и какая будет стоимость обучения? И могу ли поступить на бюджет на полный курс обучения? какие экзамены нужно сдать и есть ли у Вас подготовительные курсы? какая стоимость? Буду ждать Вашего ответа,заранее спасибо!
Ответ Проректора по учебной работе Бабелюк Екатерины Геннадьевны: Благодарим Вас за интерес, проявленный к возможности обучения в Санкт-Петербургском государственном университете.
В ответ на Ваш вопрос сообщаю следующее.
В 2011 году для лиц, имеющих высшее профессиональное образование, осуществлялся прием на основную сокращенную образовательную программу бакалавриата «Теория перевода и межъязыковая коммуникация» (профили «Теория перевода и межъязыковая коммуникация: английский язык»; «Теория перевода и межъязыковая коммуникация: итальянский язык»; «Теория перевода и межъязыковая коммуникация: немецкий язык»; «Теория перевода и межъязыковая коммуникация: французский язык»). Прием на данную основную сокращенную программу бакалавриата проводился по результатам междисциплинарного вступительного испытания по предметам «Русский язык», «Литература» и «Иностранный язык» (по соответствующему для каждого профиля языку).
Согласно п. 2.21. и п. 8.2. Правил приема в Санкт-Петербургский государственный университет на основные образовательные программы высшего профессионального образования (программы бакалавриата, программы подготовки специалиста, программы магистратуры) в 2011 году, поступающие на основные образовательные программы бакалавриата и программы подготовки специалиста должны были предоставить для участия в конкурсе следующий перечень документов:
• копию документа, удостоверяющего личность и гражданство поступающего;
• заявление о приеме на образовательную программу по форме, установленной Приемной комиссией СПбГУ;
• 6 (шесть) фотографий 3x4;
• оригинал или копию документа о высшем профессиональном образовании.
Стоимость обучения по основной сокращенной образовательной программе бакалавриата «Теория перевода и межъязыковая коммуникация» составила в 2011 году 150420 рублей за учебный год.
В соответствии с п. 5 статьи 6 Федерального закона Российской Федерации от 22.08.1996 № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» получение образования по следующим образовательным программам высшего профессионального образования рассматривается как получение второго высшего профессионального образования:
• по программам бакалавриата или программам подготовки специалиста – лицами, имеющими диплом бакалавра, диплом специалиста, диплом магистра;
• по программам магистратуры – лицами, имеющими диплом специалиста, диплом магистра, если иное не установлено федеральными законами.
В связи с этим представляется возможным рекомендовать Вам поступление на основные образовательные программы бакалавриата по направлению подготовки «Лингвистика» на места по договорам с оплатой стоимости обучения с юридическими и (или) физическими лицами. В 2011 году прием лиц, имеющих высшее профессиональное образование, на основные образовательные программы бакалавриата по направлению подготовки «Лингвистика» осуществлялся по результатам вступительных испытаний по предметам «Русский язык», «Иностранный язык», «Литература» и дополнительного вступительного испытания профильной направленности по иностранному языку.
Вместе с тем, представляется необходимым отметить, что в соответствии с законодательством Российской Федерации об образовании, если Вы обладаете дипломом бакалавра или дипломированного специалиста, Вы имеете право на получение на конкурсной основе образования по программам магистратуры за счет средств федерального бюджета Российской Федерации (п. 5 статьи 4 Федерального закона Российской Федерации от 24.10.2007 № 232-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации (в части установления уровней высшего профессионального образования)»).
В Санкт-Петербургском государственном университете реализуются дополнительные образовательные программы подготовки к поступлению на основные образовательные программы бакалавриата и программы подготовки специалиста (подготовительные курсы) различной продолжительности. С информацией о различных подготовительных курсах Вы можете ознакомиться на официальном сайте СПбГУ по адресу http://spbu.ru/candidate/prep_courses/ (в том числе по направлениям «Лингвистика» и «Филология» http://phil.spbu.ru/postupayuschim/podgotovitelnye-kursy) или обратившись по телефону (812) 324-07-45.
Согласно существующим нормативным требованиям, Правила приема в Санкт-Петербургский государственный университет на основные образовательные программы высшего профессионального образования (программы бакалавриата, программы подготовки специалиста, программы магистратуры) в 2012 году, перечень и формы проведения вступительных испытаний на 1 курс в Санкт-Петербургский государственный университет на основные образовательные программы высшего профессионального образования для лиц, имеющих высшее профессиональное образование, в 2012 году, будут опубликованы на официальном сайте Приемной комиссии Санкт-Петербургского государственного университета (www.abiturient.spbu.ru) не позднее 01.02.2012.
Представляется необходимым рекомендовать Вам знакомиться с нормативными документами и официальной информацией о ходе приемной кампании в Санкт-Петербургский государственный университет на официальном сайте www.spbu.ru на странице Приемной комиссии www.abiturient.spbu.ru. Осведомленность обо всех существенных аспектах организации приема позволит гарантировать соблюдение Ваших прав и законных интересов.