Вопрос: Я являюсь гражданкой Эстонии, хочу поступить в СПбГУ на магистратуру социологии. По своему направлению у меня был предмет социология. Я поступила в 2008 на прикладное высшее образование и закончила в 2012 году, квалификация radioloogiatehnik (техник радиологии) по специальности Curriculum Radiography (образовательная программа по специальности техника радиологии). Диплом на английском языке, получен в Эстонии. Могу ли я поступить на место финансируемое за счет средств федерального бюджета, как дипломированный специалист? Правильно ли я поняла, что диплом ! должен быть переведен на русский и перевод нотариально заверен(это я могу сделать В Эстонии)? Остальные копии документов паспорта, мед справок и тд. необходимо тоже перевести и заверить нотариально? То есть подавать я должна отсканированные переведенные на русский
язык и заверенные нотариально копии? Если подавать в электронном виде, обязательно ли заверять нотариально или достаточно перевода? Документы собираюсь подавать через личный кабинет.
Ответ проректора по учебной работе Лавриковой Марины Юрьевны: В соответствии с пунктом 11.8 Правил приема в СПбГУ документы, необходимые для участия в конкурсе на поступление в СПбГУ в соответствии с Постановлением Правительства РФ «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования», указанные в пунктах 11.3.1-11.3.9 Правил, представляются в четко читаемых копиях на русском языке или в переводе на русский язык (тексты переводов на русский язык должны быть заверены российским нотариусом или посольством/консульством Российской Федерации в иностранном государстве или посольством / консульством иностранного государства в России).
При подаче заявления в электронно-цифровой форме документы предоставляются поступающим в отсканированном виде путем прикрепления соответствующих файлов к регистрационной форме в Личном кабинете поступающего. При подаче документов в электронно-цифровой форме также необходимо их нотариальное удостоверение.
Подробнее с информацией о поступлении иностранных граждан в СПбГУ на места, финансируемые за счет средств бюджета Российской Федерации, Вы можете ознакомиться здесь.