Неверная запись в дипломе

Вопрос: В дипломе СПБГУ в графе государственный экзамен по иностранному языку указан английский язык. Это неверно, так как я сдавала ИСПАНСКИЙ язык (государственный экзамен по ИСПАНСКОМУ языку). Мне нужно сотрудничать с нотариусом, так как я работаю как переводчик, в том числе с нотариальными переводами. Важно, чтобы в дипломе было все верно. Как исправить эту ошибку?

Ответ Первого проректора по учебной, внеучебной и учебно-методической работе СПбГУ Бабелюк Екатерины Геннадьевны:

В ответ на Ваше обращение сообщаю следующее.

На основании протокола № 13 заседания Государственной аттестационной комиссии от 20 июня 2009 года о присвоении квалификации выпускникам, прошедшим все виды государственных аттестационных испытаний, Вами выдержаны следующие государственные аттестационные испытания:

1. Иностранный язык (английский) с оценкой «отлично» 06.06.2009;
2. Междисциплинарный государственный экзамен с оценкой «удовлетворительно» 11.06.2009;
3. Защита выпускной квалификационной работы с оценкой «отлично» 18.06.2009.

В соответствии с утвержденным учебным планом по основной образовательной программе бакалавриата по направлению «Регионоведение» в перечень государственных экзаменов входили: междисциплинарный экзамен по направлению «Регионоведение», «Иностранный язык», «Иностранный язык (второй) факультативный». В 2009 году государственный экзамен «Иностранный язык (второй) факультативный» проводился только по французскому и немецкому языкам.

Метки: Документы, Иностранный язык