Вопрос: Можно ли на месте сдать английский язык, ЕГЭ по этому предмету я не сдавала?

Ответ: Согласно пункту 3.2 «Порядка приема граждан в образовательные учреждения высшего профессионального образования» некоторым лицам предоставлено право участвовать во вступительных испытаниях, проводимых вузами самостоятельно (при отсутствии результатов ЕГЭ), а именно:
-имеющим среднее (полное) общее образование, полученное до 1 января 2009 года;
-имеющим среднее профессиональное образование – при приеме для обучения по программам бакалавриата или программам подготовки специалиста соответствующего профиля;
-имеющих среднее (полное) общее образование, полученное в образовательных учреждениях иностранных государств.
Указанный Вами случай не является исключением из общего правила (только по результатам ЕГЭ), следовательно Вы не вправе участвовать в испытаниях, проводимых вузом самостоятельно.