Вопрос: Можно ли подать документы не через почту России, а через экспресс-почту DHL?

Ответ: Да, это возможно.
С инструкцией подачи документов по почте вы можете ознакомиться, перейдя по ссылки.